ג'יין, שפויה יתומה העובדת כמשרתת באחוזה מפוארת, פותחת יום האם לאחר מלחמת העולם הראשונה כשהיא מוקפת באווירת חג ושמחה בקרב העובדים שמחכים ליום חופשי. בעוד כולם מתכוננים לחגיגות, ג'יין בוחרת לבלות את היום בכפר הסמוך, לבד, רחוקה מההמולה של האחוזה. שם היא פוגשת את אהובה הסודי, פילוסוף עשיר ומרשים, שמחויב לאישה אחרת. הקשר ביניהם, מלא תשוקה ורגש, עומד למבחן לא רק בגלל ההתחייבויות וההבדלים החברתיים אלא גם בשל השינויים הדרמטיים שחלים בחייה של ג'יין בעקבות המפגש הזה.
למרות האהבה העזה, ג'יין מתמודדת עם המציאות הקשה של מעמדה החברתי והסודות שהיא נאלצת לשמור. חייה משתנים באופן בלתי צפוי כשהיא מתמודדת עם ההשלכות של הקשר האסור, והסיפור מתאר את המאבק הפנימי שלה בין הרצון לחופש לבין המחויבות למציאות שבה היא חיה. יום האם, שמסמל התחלה חדשה ומשמעות משפחתית, הופך לסמל של שינוי עמוק בחייה, כשהיא לומדת להתמודד עם האובדן, האהבה והתקווה לעתיד אחר. ג'יין, שמגלמת את התפקיד אודסה יוונג, מוצאת את עצמה במקום שבו תשוקותיה וגורלה מתנגשים, והבחירות שהיא עושה ביום אחד זה יכתיבו את דרכה לעתיד. הסרט מציג גם את המורכבות של החברה האנגלית לאחר מלחמת העולם הראשונה, שבה הפערים בין המעמדות ניכרים במיוחד. ג'יין, כיתומה וכמשרתת, חווה את האתגרים שבחיים תחת אילוצים חברתיים נוקשים, בעוד אהובה, שמגיע מעולם עשיר ומסובך, נאבק בין חובותיו למשפחתו לבין רגשותיו כלפיה. הדמויות המשניות, כמו המשרתים האחרים והמשפחה האמידה, מוסיפות עומק לסיפור וממחישות את המתח בין העולם הישן לבין השינויים החברתיים שהתחילו להתרחש. הבימוי של אב הוסון מדגיש את האינטימיות שבסיפור באמצעות צילום עדין ומוזיקה מתאימה, שמעצימים את החוויה הרגשית. הסרט אינו רק סיפור אהבה אסור, אלא גם התבוננות על זהות, שייכות והיכולת למצוא תקווה בתוך כאב ואובדן. בסופו של דבר, "יום האם" מציע מבט רגיש ומורכב על חיי נשים בעידן של מעבר, ומזמין את הצופים לחשוב על המשמעות של אהבה, משפחה וחופש.
