בור, סרביה, פעם מכרה הנחושת הגדול ביותר, עכשיו רק החור הגדול ביותר באירופה. הפגנות קטנות של איגודי עובדים נמשכות. טודה וסטפן הם החברים הכי טובים, מחליקים, שמעבירים את הקיץ הראשון שלהם לאחר סיום התיכון. סטפן הולך...