המשפחה פורטוקלוס, בהובלת טוליה פורטוקאלו (ניה ורדלוס), יוצאת למסע מרגש ליוון, מולדתם, כדי להשתתף במפגש משפחתי גדול ומיוחד. אחרי שנים שבהן חיו בארצות הברית, הם מחליטים לחדש קשרים עם שורשיהם ולחוות את התרבות היוונית האותנטית, שמלווה אותם מאז ומתמיד. במהלך הטיול, המשפחה מתמודדת עם מצבים קומיים רבים, שמביאים לידי ביטוי את ההבדלים בין הדורות והתרבויות, אך גם מחזקים את הקשר בין כולם. המסע מלא ברגעים חמים ומפתיעים, בהם כל אחד מבני המשפחה מגלה צדדים חדשים בעצמו ובאחרים. טוליה וג'ון קורבט (ג'ון קורבט) מגלים מחדש את אהבתם ואת החשיבות של המשפחה, בעוד שהדור הצעיר, כולל אלנה קמפווריס (אלנה קמפווריס), מתמודד עם זהות ותחושת שייכות. הדמויות הנוספות, כמו לואיס מנדילור ולייני קאזאן, מוסיפות עומק והומור לסיפור, שמציג את המורכבות והיופי שבקשרים משפחתיים. המסע ליוון לא רק מחבר בין בני המשפחה, אלא גם חושף אותם למורשת ולמסורת, שמעשירות את חייהם ומאפשרות להם להעריך את השורשים שלהם מחדש. לאורך כל הדרך, הם מתמודדים עם הפתעות, רגעים מרגשים וצחוקים בלתי פוסקים, שממחישים את החשיבות של אהבה, קבלה והמשכיות. "החתונה היוונית שלי 3" הוא סיפור על משפחה, בית ושורשים, שמזכיר עד כמה חשוב לשמור על הקשר עם העבר כדי לבנות עתיד מלא משמעות. במהלך המסע, המשפחה לומדת להעריך את הערכים של מסורת וחדשנות, ומגלה כיצד ניתן לשלב בין העולם המודרני לבין השורשים העמוקים. הדמויות מתמודדות עם אתגרים אישיים ויחסיים, אך בסופו של דבר מוצאות כוח באחדות ובאהבה. הסרט מציג גם את היופי של נופי יוון, את האוכל המסורתי ואת החגיגות המשפחתיות, שמוסיפות עומק וחום לסיפור. החיבור בין הדורות השונים מדגיש את החשיבות של הבנה וכבוד הדדי, ומעניק לצופים תחושת חיבור ואופטימיות. בסיום, המשפחה חוזרת לארצות הברית עם לב מלא, זיכרונות חדשים וחיבור מחודש לשורשים, כשהם מוכנים להתמודד עם העתיד יחד, מחוזקים באהבה ובמסורת.
