מא בון אטואל לצפייה ישירה בחינם!

בני הזוג ברת'למי מאמנים סוסי מירוץ, טרטרים, במשך דורות. לאחר שהטרגדיה פוקדת את פיירו ברתלמי, נראה כי הירושה של משפחתו עומדת על כף המאזניים. האם בתו והסוסה היחידה שלו, מרקיז, יכולים להציל את המשפחה מחו...