6,636
1
10/
6.9
66 הצבעות
10/
7.7
32.5K הצבעות
Auf Der Anderen Seite
|
דרמה
|

פאטי אקין (עם הראש בקיר) ממשיך לרגש בסרט נוסף על פערי התרבויות שבין גרמניה לטורקיה ? מולדתו הישנה. עלי האלמן מכניס לביתו יצאנית ממוצא טורקי כבת זוג. כשהיא מתה באופן בלתי צפוי, נוסע בנו, נג'אט, לטורקיה, על מנת לאתר את בתה, לה הייתה שולחת האם כסף באופן קבוע. אלא שהבת, סטודנטית רדיקלית שנרדפה על ידי המשטרה, עשתה את דרכה לגרמניה ונכנסה לגור במחיצתן של בחורה גרמנית ואמה המאוד שמרנית. הסרט זכה בפרסים רבים, ביניהם בפרס לתסריט הטוב ביותר בפסטיבל קאן.

שחקנים ראשיים

ביקורות

כשהתחלתי לתרגם את הסרט חשבתי לעצמי "נו טוב, עוד סרט זר", אבל לאט לאט עם עבודת התרגום נשאבתי לתוך עלילה סוריאליסטית חזקה, של פשוטי עם במדינות חשוכות, ולקשר הבין-אישי בין הדמויות ולדקויות שלו.מדובר בדרמה מצויינת, מושכת ובחוויה חזקה.גם בקולנוע הזר - יש סרטים ט... — לפני 16 שנים
"בקצה גן העדן" זהו סרט מעניין מאוד.התסריט נכתב בשקילה רבה אני משער,מפני שהאופן שבו הסיפורים מתחברים , היא די נדירה בעולם הקולנוע.המון סרטים מנסים לחבר את הסיפורים בדרכים מעניינות,אבל נדירים הסרטים שמצליחים לחבר את הסיפורים באופן יפה."בקצה גן העדן"... — לפני 15 שנים
הסרט האחרון והבשל ביותר מבין סרטיו של פאתי אקין הנהדר, בהחלט דרמה שעשויה בצורה כל כך מדוייקת, עם שלל שחקנים מוכשרים, ועלילה שתגרום לכם לשבת באדיקות מול המסך. בהחלט מומלץ.ציון סופי: 7 וחצי מתוך 10. — לפני 15 שנים
כתוב ביקורת לסרט בקצה גן העדן

קישורים

פרטים נוספים

בימוי:
תסריט: פאתי אקין
מדינה: גרמניה, איטליה, תורכיה
שפה: אנגלית, גרמנית, תורכית
הקרנת בכורה בארה"ב: יום חמישי, 27 בספטמבר 2007
תגובות
 — לפני 11 שנים
תודה רבה על ההשקעה בסרטים שאינם אמריקאים
 — לפני 16 שנים
תודה ענקית!  —  קשה למצוא תרגומים לסרטי איכות, אבל נראה שאתם מתעלים על כולם!תודה רבה:)
 — לפני 16 שנים
תודה רבה! עבודה ברמה.
 — לפני 16 שנים
תודה רבה =]
 — לפני 16 שנים
תודה רבה.
 — לפני 16 שנים
תודה רבה רבה  יישר כוח ShmenTul & Bobiko
 — לפני 16 שנים
תהנו, ושימותו הקנאים : )
 — לפני 16 שנים
תודה רבה וישר כח...
 — לפני 16 שנים
כל הכבוד:)
9
סרטים בקולנוע