שתי עונות, שני זרים

בקיץ, נגיסה ונאטסואו נפגשים על שפת הים. הם טובלים במי האוקיינוס ומחליפים מילים מועטות, אך עדיין, נדמה שהם משתקפים זו ממבטו של זה. בחורף, לי נוסעת לכפר מושלג על מנת למצוא פינה שקטה לכתוב, ומוצאת אותה בבית ההארחה שמנהל בנזו. הם מתקשים למצוא שפה משותפת, אך עדיין, איכשהו, השיחות ביניהם מובילות להרפתקה לא צפויה.