נאבקת מול

למרות האזהרה של ולרי להתרחק ממנו קלי מחליטה לרדוף אחרי טום מה שמוסיף מימד נוסף כשהוא וברנדון שעדיין מחזיקים ברגשות כלפי קלי במשחק הוקי. דונה נדחה צו מניעה קבוע נגד סלאן בזמן שדיוויד הופך למגן עליה יתר על המידה. בינתיים טרייסי נותנת להחליק את שלוש המילים "אני אוהב אותך" לברנדון. גם סוף השבוע של קלייר וסטיב של ישיבה בבית בבונגלו מוביל לדבר על כך שהם חיים ביחד.