המעשייה הישנה, המוכרת היטב לכל ילד ומבוגר דובר רוסית, היא אכזרית במקצת, כדרכן של מעשיות, ומספרת איך מאשה איבדה את דרכה ביער, נקלעה לביתו של הדוב שמיד שעבד אותה להיות שפחתו — לסדר ולבשל ולעולם לא לעזוב, ובכוח עורמתה שכנעה אותו לשאת סל של מאפים מתוקים אל בית הוריה, שבתוכו התחבאה, וכך ברחה ממנו.